CaMSOb TW&IC — Issue No. 3 (ភាសាខ្មែរ)
កាំសូប (CaMSOb)
TW&IC — ការតាមដានព្រឹត្តិការណ៍នៅប្រទេសថៃ និងផលប៉ះពាល់លើកម្ពុជា
លេខ៣ — ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦
ចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី៥ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦។ ព័ត៌មានគិតត្រឹមថ្ងៃទី៣០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ លើកលែងតែមានបញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទក្រោយជាងនេះ។
ផ្នែកទី១ នៃលិខិតប្រចាំខែ ប្រាប់អ្នកអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅព្រំដែន។ ចំណែក TW&IC វិញ ប្រាប់អ្នកអំពីមូលហេតុដែលស្ថានភាពផ្ទៃក្នុងរបស់ថៃផ្ទាល់ ធ្វើឲ្យព្រំដែននោះកាន់តែពិបាកដោះស្រាយ និងអំពីអត្ថន័យរបស់វាចំពោះកម្ពុជា។ ការពិតនីមួយៗមានចែងឈ្មោះប្រភព រីឯកថាខណ្ឌ "ផលប៉ះពាល់លើកម្ពុជា" គឺជាការវិភាគរបស់កាំសូប ហើយត្រូវបានសម្គាល់ឲ្យដឹងដូច្នោះ។
ផ្នែកទី១ — បាងកក៖ រដ្ឋាភិបាលស្ថិតក្រោមសម្ពាធ
- ទឹកជំនន់បានក្លាយជាការសាកល្បងដ៏ធំបំផុតផ្ទៃក្នុងប្រទេសរបស់រដ្ឋាភិបាល។ បន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងតាំងពីថ្ងៃទី១៦ ខែកញ្ញា នាយកដ្ឋានបង្ការ និងកាត់បន្ថយគ្រោះមហន្តរាយ (ថៃ) បានកំណត់ចំនួនអ្នកស្លាប់ត្រឹម ៤៤នាក់ នៅថ្ងៃទី៨ ខែតុលា និង ៦៤នាក់ នៅថ្ងៃទី២៣ ខែតុលា ហើយនៅកាលបរិច្ឆេទក្រោយនេះ នៅមានប្រជាជន ១.១៣១.៤០១នាក់ ដែលនៅតែរងផលប៉ះពាល់ ក្នុង១៦ខេត្ត និងពីរខណ្ឌនៃបាងកក (Bernama; The Nation)។ តួលេខមុនៗមានភាពខុសគ្នា៖ រដ្ឋាភិបាលបាននិយាយថាមានអ្នកស្លាប់ ៦០នាក់ នៅថ្ងៃទី៧ ខែតុលា (Reuters) ហើយបាងកកបានប្រកាសថាជាគ្រោះមហន្តរាយទូទាំងទីក្រុង។ តួលេខទាំងនេះមិនបង្កើតបានជាស៊េរីតែមួយច្បាស់លាស់ទេ ដូច្នេះតួលេខនីមួយៗត្រូវបានបញ្ជាក់ជាមួយកាលបរិច្ឆេទរបស់វា។
- ការគាំទ្រពីសាធារណជនបានធ្លាក់ចុះ។ ការស្ទង់មតិ NIDA លើមនុស្ស ២.៥០០នាក់ ដែលធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី១៨-២៣ ខែកញ្ញា មុនពេលទឹកជំនន់ធ្ងន់ធ្ងរបំផុត បានបង្ហាញថា លោក អានូទីន ឆានវីរៈគុន ត្រូវបានគាំទ្រជាបេក្ខជននាយករដ្ឋមន្ត្រីដែលគេពេញចិត្តជាងគេ ត្រឹម ១៣,៧៦% ធ្លាក់ចុះពី ២៩,៤០% ក្នុងត្រីមាសទី១ ហើយការគាំទ្រគណបក្សភូមិចៃថៃរបស់លោក ធ្លាក់ពី ២៦,៦០% មកត្រឹម ១២,០៨% (The Nation, ថ្ងៃទី២៩ ខែកញ្ញា)។ អ្នកសិក្សា ធន ថាំរងណាវ៉ាសវ័ស្ដិ៍ បានរិះគន់អំពីពេលវេលានៃការជូនដំណឹងអំពីទឹកជំនន់។
- រដ្ឋាភិបាលបានជំរុញគម្រោងព្រែកជីកបង្វែរទឹកតម្លៃ ១៦៥ពាន់លានបាត (២០២៧-២០៣៤) ការកែទម្រង់ប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រទាំងមូលតម្លៃ ៩៥ពាន់លានបាត និងគម្រោងធានារ៉ាប់រងគ្រោះមហន្តរាយជាតិ ដែលធានារ៉ាប់រង ១០០.០០០បាត ចាប់ពីថ្ងៃទី១ ខែតុលា។ គណបក្សប្រជាជន (ថៃ) ចង់បានកំណែទម្រង់ទូទាំងអាងទន្លេ និងសំណងសម្រាប់សហគមន៍ដែលត្រូវបានទុកនៅខាងក្រៅរបងទប់ទឹកជំនន់ (ការវិភាគរបស់ The Nation ថ្ងៃទី៣ ខែតុលា)។ កាំសូបមិនបានរកឃើញញត្តិដកសេចក្តីទុកចិត្ត ឬសាលដីកាថ្មីរបស់តុលាការណាមួយ ក្នុងអំឡុងពេលនោះទេ។
- ការខូចខាតសេដ្ឋកិច្ចត្រូវបានប៉ាន់ស្មានថាមានកម្រិតស្រាល រហូតមកដល់ពេលនេះ។ ធនាគារប្រទេសថៃបានថ្លែងនៅថ្ងៃទី២-៣ ខែតុលា ថាទឹកជំនន់អាចកាត់បន្ថយផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) ពី ០,០៣% ដល់ ០,១% ដោយវិស័យទេសចរណ៍រងផលប៉ះពាល់ "មានកម្រិតសម្រាប់ពេលនេះ"។ SCB EIC ឲ្យដឹងថាសេដ្ឋកិច្ចត្រីមាសទី៣ ស្ទើរតែថេរ ហើយបានកាត់បន្ថយកំណើនឆ្នាំ២០២៦ ប្រហែល ០,១ពិន្ទុភាគរយ ព្រមទាំងរំពឹងថាអត្រាការប្រាក់គោល នយោបាយនឹងនៅ ១% រហូតដល់ឆ្នាំ២០២៧ (Pattaya Mail)។ អត្ថបទរបស់ Bernama ចុះថ្ងៃទី២៣ ខែតុលា ផ្តល់ការព្យាករណ៍កំណើនឆ្នាំ២០២៦ ត្រឹម ២,២-២,៥% ដោយមិនបញ្ជាក់ឈ្មោះអ្នកព្យាករណ៍ ចំណែកព្រិត្តបត្តិលេខ១ បានលើកឡើងតួលេខទាបជាងនេះ គឺ ១,៥-១,៨% ពីសហព័ន្ធអាជីវកម្ម។ កាំសូបមិនទាន់បានផ្គូផ្គងតួលេខទាំងនេះឲ្យត្រូវគ្នាទេ។
- នេះគ្រាន់តែជាករណីពីមុន មិនមែនជាការព្យាករណ៍ទេ។ បន្ទាប់ពីទឹកជំនន់បណ្តាលឲ្យមនុស្សស្លាប់នៅភាគខាងត្បូងប្រទេសថៃ ក្នុងចុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៥ លោក អានូទីន បានប្រឈមនឹងការរិះគន់ និងញត្តិដកសេចក្តីទុកចិត្តដែលគ្រោងនឹងដាក់ ហើយបានរំលាយសភានៅខែធ្នូ ខណៈពេលដែលការប្រយុទ្ធគ្នានៅព្រំដែនផ្ទុះឡើងវិញ ហើយ Khaosod English បានរាយការណ៍ពីរលកនៃការគាំទ្រជាតិនិយម។ បន្ទាប់មក គណបក្សភូមិចៃថៃ បានឈ្នះការបោះឆ្នោតខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦ យ៉ាងច្បាស់ (Al Jazeera)។
ផលប៉ះពាល់លើកម្ពុជា៖ ការវិភាគ។ រដ្ឋាភិបាលដែលមានអត្រាគាំទ្រធ្លាក់ចុះ ហើយការឆ្លើយតបនឹងទឹកជំនន់កំពុងត្រូវគេរិះគន់ មានជម្រើសពីរផ្លូវដែលអាចដើរនៅព្រំដែន៖ ឈរជំហរតឹងរឹងជាងមុន ដើម្បីកសាងការគាំទ្រឡើងវិញ ដូចក្នុងឆ្នាំ២០២៥ ឬក៏ការជួយសង្គ្រោះ ដែលស្រូបយកការយកចិត្តទុកដាក់របស់រដ្ឋាភិបាល។ កាំសូបមិនបានរកឃើញមន្ត្រី ឬអ្នកវិភាគថៃណាម្នាក់ ដែលភ្ជាប់ទឹកជំនន់ទៅនឹងគោលនយោបាយចំពោះកម្ពុជាទេ ការភ្ជាប់នោះគឺជាការយល់ឃើញរបស់យើងតែប៉ុណ្ណោះ។ អ្វីដែលភស្តុតាងបង្ហាញយ៉ាងពិតប្រាកដ គឺថាអាណត្តិរបស់លោក អានូទីន ដែលទទួលបានក្នុងខែកុម្ភៈ លែងមានតួលេខស្ទង់មតិគាំទ្រដូចពេលនោះទៀតហើយ។
ផ្នែកទី២ — អ្វីដែលមន្ត្រីថៃនិយាយ៖ សេចក្តីថ្លែងការណ៍តាមកាលបរិច្ឆេទ ដាក់ទន្ទឹមគ្នា
អ្នកសង្កេតការណ៍ទូតថៃ រួមទាំងអ្នកនិពន្ធនាយករបស់កាំសូប កត់សម្គាល់ឃើញថា មន្ត្រីថៃពេលខ្លះប្រើទំនងសម្តីទន់ភ្លន់ជាង ហើយពេលខ្លះទៀតប្រើទំនងសម្តីតឹងរឹងជាង។ កាំសូបមិនចាត់ទុកទំនងសម្តីណាមួយថាជាទំនងសម្តីពិតនោះទេ។ ខាងក្រោមនេះជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍តាមកាលបរិច្ឆេទក្នុងខែតុលា ដែលដកស្រង់ ឬសង្ខេបខ្លឹមសារ ដូចបានចេញផ្សាយជាភាសាអង់គ្លេស (The Nation, Bernama, Naewna, Thai Post)។ សេចក្តីទាំងនេះជាការបកប្រែពីភាសាថៃដើម ហើយត្រូវបានសម្គាល់ថាដូច្នោះ។ អ្នកអានអាចប្រៀបធៀបបាន។ ពាក្យពេចន៍ជាភាសាថៃនឹងត្រូវបន្ថែម ក្នុងករណីដែលអត្ថបទដើមត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់រួច។
| កាលបរិច្ឆេទ | អ្នកនិយាយ និងតួនាទី | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ (ជាភាសាអង់គ្លេស ដូចបានចេញផ្សាយ) |
|---|---|---|
| ៧ កញ្ញា | ឧត្តមសេនីយ៍កងទ័ពអាកាស ប្រាផាស សនឆៃឌី ជំនួយមេបញ្ជាការកងទ័ពអាកាសថៃ និងជាប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានរួម (ថៃ) | សង្ខេបខ្លឹមសារ៖ កងកម្លាំងថៃនឹងឆ្លើយតបអស់ពីសមត្ថភាព ដោយប្រើទាហានជើងគោក កម្លាំងអាកាស និងកាំភ្លើងធំ ប្រសិនបើទាហានកម្ពុជាវាយប្រហារបុគ្គលិកថៃ ក្បែរចុងចោម (The Nation, មានតែអត្ថបទដកស្រង់ប៉ុណ្ណោះ) |
| ១២ តុលា | ឧត្តមសេនីយ៍កងទ័ពអាកាស សេកសាន កាន់ថា មេបញ្ជាការកងទ័ពអាកាសថៃ | សង្ខេបខ្លឹមសារ៖ ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍គោលនយោបាយឆ្នាំ២០២៧-២៨ លោកបាននិយាយអំពីប្រទេសមិនរាក់ទាក់ ដ្រូន និងការបង្កហេតុតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិត ហើយបានមានប្រសាសន៍ថា ក្នុងសង្គ្រាមគ្មានចន្លោះសម្រាប់ការសាកល្បងធ្វើខុសធ្វើត្រូវទេ (Naewna,ជាភាសាថៃ)។ ចំណងជើងបញ្ជាក់ថា ការប្រយុទ្ធគ្នាលើកក្រោយនឹងមិនដូចលើកមុនទេ។ |
| ១៤ តុលា | ឧត្តមសេនីយ៍ទោ វិនថៃ ស៊ូវារី អ្នកនាំពាក្យកងទ័ពថៃ | សង្ខេបខ្លឹមសារ៖ តួលេខជនផ្លាស់ទីលំនៅរបស់កម្ពុជា មិនត្រូវនឹងការពិតទេ ហើយកម្ពុជាបន្តបញ្ជូនព័ត៌មានមិនត្រឹមត្រូវ តាមរយៈវេទិកាផ្សេងៗ (Thai Post, ជាភាសាថៃ)។ កងទ័ពក៏បានថ្លែងថា ខ្លួនប្រកាន់ខ្ជាប់នូវដំណោះស្រាយដោយសន្តិវិធី តាមយន្តការទ្វេភាគី។ |
| ១៧ តុលា | ឧត្តមសេនីយ៍កងទ័ពអាកាស ប្រាផាស នាយកមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានរួម (ថៃ) | "ថៃឈរលើសន្តិភាព ការពិត អធិបតេយ្យភាព និងការការពារជីវិតមនុស្ស។" (Naewna, ការបកប្រែ)។ ថៃមិនចង់បានសង្គ្រាមទេ ប៉ុន្តែនឹងមិនបោះបង់អធិបតេយ្យភាពឡើយ ហើយត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការចរចាទ្វេភាគី តាមរយៈគណៈកម្មការចម្រុះព្រំដែន (JBC) គណៈកម្មាធិការព្រំដែនទូទៅ (GBC) និងគណៈកម្មាធិការព្រំដែនតំបន់ (RBC)។ |
| ១៩ តុលា | រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស ស៊ីហាសាក់ ភួងកេតកែវ | ដំណើរការនេះ "ត្រូវផ្តោតតែលើការកំណត់ព្រំដែនសមុទ្រប៉ុណ្ណោះ"។ (Bernama, ការបកប្រែ)។ លោកក៏បានមានប្រសាសន៍ថា ថៃបើកចំហចំពោះសំណើនានា ប្រសិនបើអធិបតេយ្យភាព និងផលប្រយោជន៍របស់ខ្លួនត្រូវបានការពារ។ |
| ២៧ តុលា | ឧត្តមសេនីយ៍ទោ វិនថៃ ស៊ូវារី អ្នកនាំពាក្យកងទ័ពថៃ | ប្រតិបត្តិការនានា "មានគោលបំណងរក្សាសន្តិសុខ និងសុវត្ថិភាពនៅក្នុងទឹកដីអធិបតេយ្យរបស់ថៃ"។ (The Nation, ការបកប្រែ)។ របាំងទាំងនោះគឺសម្រាប់ការបង្ការ។ |
កំណត់សម្គាល់៖ កាំសូបមិនបានរកឃើញមតិយោបល់ណាមួយពីសំណាក់យោធាថៃ ស្តីពីលទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំនៅឡាអេទេ។
ផលប៉ះពាល់លើកម្ពុជា៖ ការវិភាគ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងនេះខុសគ្នាមិនត្រឹមតែទំនងសម្តីទេ គឺខុសគ្នាទាំងគោលដៅអ្នកស្តាប់ និងប្រធានបទ៖ កងទ័ពអាកាសនិយាយអំពីការត្រៀមខ្លួន កងទ័ពជើងគោកនិយាយអំពីតួលេខ និងលួសបន្លា ហើយក្រសួងការបរទេសនិយាយអំពីសមុទ្រ។ នៅពេលដាក់ជាមួយគ្នា សេចក្តីទាំងនេះបង្ហាញពីរដ្ឋាភិបាលមួយដែលមានទឹកចិត្តផ្សះផ្សាលើដំណើរការ ប៉ុន្តែរឹងមាំលើបញ្ហាទឹកដី។ តើទំនងសម្តីដែលតឹងរឹងជាងនេះ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីចេតនារបស់ថៃបានល្អជាងឬអត់ គឺជាការវិនិច្ឆ័យដែលកាំសូបនឹងសាកល្បងតែក្នុងកម្រិតដែលកំណត់ត្រាអនុញ្ញាតប៉ុណ្ណោះ ដោយផ្អែកលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍តាមកាលបរិច្ឆេទ និងការពិតជាក់ស្តែងនៅទីវាលនៅពេលក្រោយ។
ផ្នែកទី៣ — ព្រំដែន និងជម្លោះទូលំទូលាយ
- ការផ្សះផ្សានៅឡាអេ បានបង្កើតវិធានការកសាងទំនុកចិត្តចំនួនប្រាំមួយ នៅថ្ងៃទី១៧ ខែតុលា ប៉ុន្តែកាំសូបមិនបានរកឃើញរបាយការណ៍ណាមួយថាមានវិធានការណាត្រូវបានអនុវត្តទេ៖ មិនមានការតែងតាំងតំណាងជាន់ខ្ពស់ មិនមានកិច្ចប្រជុំរបស់ក្រុមការងារបច្ចេកទេស និងមិន មានការប្រើប្រាស់ខ្សែទំនាក់ទំនងកងទ័ពជើងទឹកឡើយ (សូមមើលផ្នែកទី១នៃលិខិត)។ លោក ស៊ីហាសាក់ បានមានប្រសាសន៍ថា ដំណើរការនេះមិនមែនជាតុលាការ ហើយមិនបង្កើត សាល ក្រម ដែលមានអានុភាពចងភ្ជាប់ទេ (Bernama)។ សម័យប្រជុំលើកទី៣ ត្រូវបានរាយការណ៍ ថានឹងគ្រោងធ្វើនៅគូឡាឡាំពួរ ថ្ងៃទី២៤-២៧ ខែវិច្ឆិកា (ក្រសួងការបរទេសកម្ពុជា តាម Cambodianess)។
- នៅមូលដ្ឋាន The Nation បានរាយការណ៍នៅថ្ងៃទី២៦ ខែតុលា ថាថៃកំពុងសាងសង់របងសន្តិសុខសាកល្បងមួយ ប្រវែងប្រមាណ ៨,៣៨គីឡូម៉ែត្រ ក្បែរបង្គោលព្រំដែនលេខ ៥២-៥៩ ទល់មុខនឹងប៉ុងណាំរ៉ុង ក្នុងខេត្តចន្ទបុរី។ មន្ត្រីយោធាថៃដែលមិនបញ្ចេញឈ្មោះ បាននិយាយថា របងនេះមានការសម្របសម្រួលជាមួយកម្ពុជា ហើយមិនមានបំណងផ្លាស់ប្តូរខ្សែបន្ទាត់ព្រំដែនទេ។ របាយការណ៍ដដែលនោះក៏បានដកស្រង់ប្រភពមិនបញ្ចេញឈ្មោះមួយពីកងទ័ពជើងទឹកថៃ ដែលហៅរឿងលោក អ៊ុំ សំអាន ថា "ជាបញ្ហានយោបាយផ្ទៃក្នុងរបស់កម្ពុជាជាចម្បង"។ ប្រភពទាំងពីរនេះសុទ្ធតែមិនបញ្ចេញឈ្មោះ។
- ថៃក៏កំពុងដេញតាមទ្រព្យសម្បត្តិដែលទាក់ទងនឹងបណ្តាញឆបោកផងដែរ។ នៅថ្ងៃទី២៧-២៨ ខែតុលា អាជ្ញាធរថៃបាននិយាយថា នឹងស្នើសុំរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិជាង ១ពាន់លានដុល្លារ ពីមនុស្សប្រាំពីរនាក់ ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទសមគំនិតសម្អាតលុយ និងបទធ្វើសកម្មភាពជាអង្គការចាត់តាំងឧក្រិដ្ឋជន ហើយដីកាចាប់ខ្លួនត្រូវបានចេញ (AFP តាម Malay Mail)។ ក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានចង្អុលឈ្មោះ មានជនជាតិអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ប៊ែន ស្មីត និងអ្នកជំនួញកម្ពុជា យឹម លាក់ ដែល AFP ពណ៌នាថាជាបងប្អូនប្រុសរបស់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នគរបាលកម្ពុជាម្នាក់ ដែលទីភ្នាក់ងារមិនបានបញ្ចេញឈ្មោះ។ មន្ត្រីនិយាយថា ប្រាក់ចំណូលទាំងនោះត្រូវបានផ្ទេរតាមរយៈក្រុមហ៊ុនហិរញ្ញវត្ថុនៅបរទេស ហើយត្រូវបានយកទៅទិញភាគហ៊ុនថៃ ចំណែកការិយាល័យប្រឆាំងការសម្អាតលុយ (ថៃ) បាននិយាយថា ទ្រព្យសម្បត្តិដែលរឹបអូសបាននឹងត្រូវយកទៅទូទាត់សំណងដល់ជនរងគ្រោះពីការឆបោក។ ភាគីលោក យឹម លាក់ បានហៅសកម្មភាពរបស់ថៃថា "ការជំនុំជម្រះតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ" ហើយនិយាយថា ប្រាក់ជាង ៦០០លានដុល្លារ ត្រូវបានបង្កកដោយគ្មានសវនាការ។ មិនទាន់មានតុលាការណាបានសម្រេចនៅឡើយទេ ហើយចំនួនទឹកប្រាក់ទាំងនេះជាតួលេខសរុបរួមរបស់ក្រុមទាំងមូល។
- បញ្ហាវប្បធម៌នៅតែមានការជំទាស់គ្នា។ នៅថ្ងៃទី២២ ខែតុលា ក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈកម្ពុជា បានទាមទារឲ្យថៃប្រគល់វត្ថុបូរាណពីប្រាសាទខ្នារ មកវិញ។ នៅថ្ងៃទី២៥ ខែតុលា រដ្ឋមន្ត្រីវប្បធម៌ថៃ លោកស្រី សាប៊ីដា ថៃសេត បានបដិសេធការទាមទារនោះ ហើយបាននិយាយថា ទាំងប្រាសាទខ្នារ និងប្រាសាទតាក្របី ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ថៃ និងជាបូរាណស្ថានដែលបានចុះបញ្ជី ហើយថាថៃនឹង "ពន្យល់អំពីការពិតដល់កម្ពុជាតាមបណ្តាញផ្លូវការ" (The Nation)។
- មន្ត្រីថៃ និងមន្ត្រីកម្ពុជា បានឆ្លើយតបនឹងតួលេខជនផ្លាស់ទីលំនៅរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ក្នុងរយៈពេលមួយ ឬពីរថ្ងៃ (សូមមើលផ្នែកទី១)។ The Nation កត់សម្គាល់ថា តួលេខ ២០.០០០ និង ៤.៦០០ រាប់ក្រុមមនុស្សខុសគ្នា។
ផលប៉ះពាល់លើកម្ពុជា៖ ការវិភាគ។ សម្រាប់កម្ពុជា ដៃគូម្ខាងទៀតដែលស្ថិតក្រោមសម្ពាធផ្ទៃក្នុង មានហេតុផលតិចតួចណាស់ក្នុងការចំណាយដើមទុននយោបាយលើការបន្ធូរបន្ថយជំហរ ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះ វិធានការនៅឡាអេមិនចំណាយអ្វីសោះក្នុងការយល់ព្រម និងមិនទាន់ឃើញជាក់ស្តែងនៅទីវាលនៅឡើយ។ លួសបន្លា របង និងប្រាសាទ សុទ្ធតែជាជំហានតូចៗដែលអាចបដិសេធបាន ហើយនីមួយៗអាចត្រូវបានលើកឡើងថាជា "ការបង្ការ" ឬ "ការការពារ"។ ហានិភ័យជាក់ស្តែងមិនមែនជាសង្គ្រាមភ្លាមៗទេ គឺជាការរឹងជាប់បណ្តើរៗនៃស្ថានភាពជាក់ស្តែងនៅទីវាល ខណៈដែលរដ្ឋាភិបាលទាំងពីរនៅតែស្ថិតក្នុងពាក្យពេចន៍នៃបទឈប់បាញ់។
សេចក្តីជម្រាបជូនអំពីលេខនេះ៖ ទម្រង់ដាក់ទន្ទឹមគ្នាក្នុងផ្នែកទី២ ធ្វើតាមការស្នើសុំរបស់អ្នកនិពន្ធនាយក ឲ្យដាក់សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ថៃជាប់គ្នា ជាមួយកាលបរិច្ឆេទច្បាស់លាស់។ កាំសូបនឹងពង្រីកទម្រង់នេះ តែតាមកម្រិតដែលសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបានដកស្រង់ និងបានបញ្ជាក់អនុញ្ញាតតែប៉ុណ្ណោះ។
ប្រភព
The Nation (ប្រទេសថៃ); Naewna; Thai Post; Khaosod English; Bernama; Reuters; Pattaya Mail (ដកស្រង់ពីទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានថៃ និង SCB EIC); Al Jazeera; The Star (ម៉ាឡេស៊ី) រួមទាំងអត្ថបទចម្លងពីភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍; Cambodianess; CamboJA News; AFP តាម Malay Mail; នាយកដ្ឋានបង្ការ និងកាត់បន្ថយគ្រោះមហន្តរាយរបស់ថៃ តាមការរាយការណ៍; ធនាគារប្រទេសថៃ តាមការរាយការណ៍; ការស្ទង់មតិ NIDA តាមការរាយការណ៍របស់ The Nation។
ឯកសារបន្ថែមនេះត្រូវបានចងក្រងឡើងតាមរយៈការសង្ខេបការស្រាវជ្រាវ មិនមែនការផ្ទៀងផ្ទាត់ការពិតដោយឯករាជ្យទេ។ សម្តីរបស់មន្ត្រីថៃដែលបានដកស្រង់ គឺជាការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស ដែលបានចេញផ្សាយដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលបានលើកឡើង មិនមែនជាការបកប្រែរបស់កាំសូបទេ។ សូមមើលលិខិត CaMSOb ចម្បងសម្រាប់សេចក្តីជម្រាបជូនអំពីការកែសម្រួលពេញលេញ ដែលអនុវត្តដូចគ្នានៅទីនេះផងដែរ។
© ២០២៦ CaMSOb។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។